Charte graphique — Zeit im Winkl

01 · Positionierung

01 · Positionnement

Zeit, wieder zueinanderzufinden.

Le temps de se retrouver.

Zeit im Winkl ist eine warme, zeitgemäße alpine Adresse, an der Paare, Familien und Freunde entschleunigen, durchatmen und wertvolle Zeit miteinander verbringen.

Zeit im Winkl est une adresse alpine chaleureuse et contemporaine où couples, familles et amis viennent ralentir, respirer et partager du temps de qualité.

Leitidee

Idée mère

Die Klammer ist der grafische und emotionale Raum der Marke: geschützt, offen und intim, ohne sich der Landschaft zu verschließen.

La parenthèse est l’espace graphique et émotionnel de la marque : un lieu protégé, ouvert, intime, mais jamais fermé au paysage.

Zeit für uns.

Markenpersönlichkeit

Personnalité

Ruhig, persönlich und sorgfältig; regional verwurzelt und zugleich international verständlich. Entspannte Eleganz und spürbare Qualität im Detail.

Calme, personnelle, soignée, locale et internationale à la fois. L’élégance est décontractée ; la qualité se ressent dans les détails.

ruhigwarmauthentisch

calme · chaleureux · authentique

02 · Logo & Symbol

02 · Logo & symbole

Das definitive Zeichen.

Le signe définitif.

Mit PI-01 wird die innere Klammer zum verbindlichen Zeichen von Zeit im Winkl: ausgewogen, schützend und offen genug, um Raum für das Wesentliche zu lassen.

Avec PI-01, la parenthèse intérieure devient le signe officiel de Zeit im Winkl : équilibrée, protectrice et suffisamment ouverte pour laisser place à l’essentiel.

Hauptsymbol · Bleu du soir #263746

PI-01 · Die innere Klammer

PI-01 · La parenthèse intérieure

Verbindliche Hauptversion für Logo, Digital, Druck, Signaletik, Textilien und Willkommensmedien.

Version principale officielle pour le logo, le numérique, l’impression, la signalétique, les textiles et les supports d’accueil.

Negativversion · dunkler Hintergrund

Die weiße Version

La version blanche

Für ausreichend dunkle Flächen, Fotografie, Fassaden und Anwendungen mit hohem Kontrast.

Pour les fonds suffisamment sombres, la photographie, les façades et les applications exigeant un contraste élevé.

03 · Hauptfarbpalette

03 · Palette mère

Abendblau.

Bleu du soir.

Eine sanfte, abendliche Palette: Sie erinnert an das Ende des Tages, wiedergefundene Ruhe und das warme Licht der Apartments.

Une palette nocturne et douce : elle évoque la fin de journée, le calme retrouvé et la lumière chaude des appartements.

NachtblauBleu nuit#293847

ElfenbeinIvoire#F6F2EA

NebelblauBleu brume#7893A0

TonerdeArgile#B2785B

HaferAvoine#D8CDBD

Farbverteilung

Règle de proportion

60 % Elfenbein · 25 % Nachtblau · 10 % Nebelblau · 5 % warmer Akzent.

60 % ivoire · 25 % bleu nuit · 10 % bleu brume · 5 % accent chaud.

Anwendung

Usages

Nachtblau für Flächen, Titel und Beschilderung. Elfenbein für Freiräume. Nebelblau für Sekundärelemente. Tonerde und Hafer für haptische Details.

Bleu nuit pour les fonds, titres et signalétique. Ivoire pour les respirations. Bleu brume pour les éléments secondaires. Argile et avoine pour les détails tactiles.

04 · Typografie

04 · Typographie

Eine redaktionelle Stimme, einfach zu lesen.

Une voix éditoriale, une lecture simple.

Markenschrift

Typographie de marque

Zeit, die bleibt.

Elegante, warme Serifenschrift für Logo, Titel, Zitate und atmosphärische Aussagen.

Serif élégante et chaleureuse pour le logotype, les titres, les citations et les phrases d’atmosphère.

Funktionsschrift

Typographie fonctionnelle

Apartments · Ankommen · Reit im Winkl

Gut lesbare humanistische Sans-Serif für Menüs, Beschreibungen, Preise, Bildunterschriften und Beschilderung.

Sans-serif humaniste et lisible pour les menus, descriptifs, prix, légendes et la signalétique.

05 · Die fünf Apartments

05 · Les cinq appartements

Fünf Klammern, ein gemeinsames Haus.

Cinq parenthèses, une même maison.

Jedes Apartment erhält einen eigenen Farbakzent und eine sinnliche Welt. Die grafische Konstruktion bleibt einheitlich.

Chaque appartement reçoit un accent chromatique et un univers sensoriel. La construction graphique reste commune pour préserver la cohérence.

APT-ENZ

Enzian

Zeit für die leisen Momente.

Enzianblau · Blütenrosa · Leinen · Keramik

Bleu gentiane · rose pétale · lin · céramique

APT-WAL

Wald

Zeit, die schützt.

Tannengrün · Moos · Eiche · Wolle

Vert sapin · mousse · chêne · laine

APT-GIP

Gipfel

Zeit für Weite.

Nebelblau · Himmelgrau · Glas · Horizont

Bleu brume · gris ciel · verre · horizon

APT-SCH

Schiefer

Zeit mit Charakter.

Schiefergrau · Stein · Metall · Linien

Gris ardoise · pierre · métal · lignes

APT-KUP

Kupfer

Zeit zum Zusammensein.

Kupfer · Ocker · warmes Holz · Licht

Cuivre · ocre · bois chaud · lumière

06 · System der Apartmentwelten

06 · Système d’univers

Nuancen statt fünf einzelner Marken.

Des nuances, pas cinq marques.

ApartmentAppartement	Sichtbare AkzentfarbenAccents visibles	MusterMotif	FotografiePhotographie	Primäre AnwendungApplication prioritaire
Enzian APT-ENZ	#526C88#C8A9A8	Feine Klammern + florales DetailParenthèses fines + détail floral	Weiches Licht, Textilien, feine GestenLumière douce, textiles, gestes délicats	WillkommenskarteCarte de bienvenue
Wald APT-WAL	#344A43#788675	Ineinandergreifende KlammernParenthèses imbriquées	Wald, Wolle, Holz, gefiltertes LichtForêt, laine, bois, lumière filtrée	Schild und SchlüsselanhängerPlaque et porte-clés
Gipfel APT-GIP	#7893A0#C8D0D0	Zum Horizont geöffnete BögenArcs ouverts vers l’horizon	Ausblicke, Himmel, Balkon, WeiteVues, ciel, balcon, espace	Webseite und PanoramaPage web et panorama
Schiefer APT-SCH	#626B70#A6A9A5	Facettierte KlammernParenthèses facettées	Stein, Schatten, ArchitekturPierre, ombres, architecture	LeitsystemSignalétique
Kupfer APT-KUP	#B2785B#C69A69	Doppelte KlammernParenthèses doubles	Tisch, Küche, SonnenuntergangTable, cuisine, coucher de soleil	Empfang und PapeterieAccueil et papeterie

07 · Bildsprache

07 · Direction photographique

Gelebte Zeit sichtbar machen.

Montrer le temps vécu.

Planche de direction artistique Bleu du soir

Grundsätze der Bildsprache

Principes de prise de vue

Natürliches Licht, vorzugsweise morgens oder am späten Nachmittag.Lumière naturelle, de préférence matin ou fin de journée.
Zurückhaltende menschliche Präsenz: Gesten, Silhouetten, gemeinsame Momente.Présence humaine discrète : gestes, silhouettes, instants partagés.
Ausgewogenheit zwischen Innenraum, Material, Landschaft und Detail.Équilibre entre intérieur, matière, paysage et détail.
Keine touristischen Posen und keine überinszenierte Werbeästhetik.Pas de poses touristiques ni d’images trop publicitaires.
Jedes Apartment soll an seinem Akzent und seiner Atmosphäre erkennbar sein.Chaque appartement doit être reconnaissable par son accent et son atmosphère.

Der Ort wird nicht nur gezeigt – er wird spürbar.Le lieu ne se montre pas seulement ; il se ressent.

08 · Anwendungen

08 · Applications

Eine Identität, die man in der Hand halten kann.

Une identité qui tient dans la main.

Prioritäre Medien

Supports prioritaires

Webseite, Buchungsplattformen, Außenschilder, Apartmentschilder, Willkommenskarten, Gästemappe, Schlüsselanhänger, Wäsche und soziale Medien.

Site web, plateformes de réservation, signalétique extérieure, plaques d’appartements, cartes de bienvenue, livret d’accueil, porte-clés, linge et réseaux sociaux.

Prinzip: Das PI-01-Zeichen muss auch ohne den vollständigen Namen erkennbar bleiben.

Principe : le signe PI-01 doit rester reconnaissable même sans le nom complet.

Absenderblock

Bloc de signature

Zeit im Winkl

Die bleibende Zeit

Zeit für uns.

09 · Visuelle Referenzen

09 · Références visuelles

Visuelle Grundlagen.

Planches de base.

Diese Moodboards dienen professionellen Partnern als tonale Referenz für Farbwelt, Klammern, Typografie, Fotografie und Anwendungen.

Ces planches servent de références de tonalité pour les professionnels : palette, parenthèses, typographies, photographie et applications.